¿Quienes somos los Comercios Innovadores de Bilbao? P3

Los Comercios Innovadores de Bilbao seguimos con la campaña  con la que nos hemos propuesto darnos a conocer demostrando que somo más que locales. Los Comercios Innovadores de Bilbao somos emprendedores que no nos queremos perder nada de lo que pasa a nuestro alrededor, queremos saber, innovar, crear y avanzar. No nos para nadie!

(Eus) Bilboko Denda Berritzaileok #MasQueUnComercio #DendaBatBainoGehiago kanpainarekin jarraitzen dugu, geure izenen eta denden atzean zer dagoena gure bezero eta bilbotarrei erakusteko. Bilboko Denda Berritzaileok gure inguruan gertatzen dena jakin nahi dugu, ezagutu, berritu, sortu eta aurrera egiteko helburuaren lan egiten bait dugu. Ez gaitu ezer gelditzen!

#MasQueUnComercio

#DendaBatBainoGehiago

RZIK

C/ Correo, 25 Esq Izq.
Bilbao, Bizkaia 48005

Cuando Javi entiende que  algo se puede reutilizar y  se puede obtener de ello un producto mejorado, funcional y sostenible, además de un diseño especial, lo estudia y lo hace. Así es él, un emprendedor con visión.  Lo mires por donde lo mires, no le pierdas la pista si quieres triunfar.

(Eus) Javik zerbait berrerabil daitekeela ikusten badu eta produktu horretatik beste produktu bat hobetuagoa, funtzionalagoa eta jasangarriagoa lor daitekeela ulertzen badu bere energia eta kreatibitatea guztia bertan jartzen du. Javik etorkizunera begiratzen du , ingurumena eta kreatibitatea  buruan edukiz.

ÓPTICA JESÚS

C/ Sombrerería / Kapelagile Kalea, 8
Bilbao, Vizcaya 48005

Iker es mago, y usa su magia para educar y aumentar la capacidad auditiva de los niños y niñas que se lo pasan bomba con él. Tiene el poder de cambiarte la mirada y hacer que veas el mundo con más colores, más humano y “focalizando” en lo que merece la pena.

(Eus) Iker magoa da, eta bere magiaz  haurren entzumen gaitasuna hezitzeko baliatzen da . Iker zure begirada aldatzeko gaitasuna du eta bezeroei  mundua beste era batean, polittago eta positiboagoa den batean, ikusteko  iaiotasuna ematen die.

KRAFTERIA DE CORAZÓN

C/ Artecalle, 24
Bilbao, Bizkaia 48005

Helen siempre está rodeada de telas de colores muy chulas que cobran vida en sus manos, es capaz de transformarlas en prendas y calzado que solamente llevarás tú. Helen cuida mucho de la madre tierra y no genera residuos innecesarios, todo es natural, como ella.

(Eus) Helen koloretako oihal ezberdinez inguratuta bizi da. Kreatibitate izugarrizko emakumea da eta beti zerbait berri egiteko prest dago, soinekoak, amantalak eta baita zapatak ere. Helenentzat ingurumena saintzea garrantzitsua da  eta berak erabiltzen dituen teknikak eta antolatzen dituen tailerrak hori dute buruan.

MAL DE OJO

Calle Ronda 33
Bilbao, Bizkaia 48005

Imanol te mira y te cala bien hondo, es un profesional, un inventor. Encaja tus facciones en el modelo de gafa que se ajusta a ti a la perfección pero no solo a tu cara, a tu espíritu, a tu alma, y eso que para unos es muy complicado para él es muy sencillo. Te hace sentir… lo que quieres sentir, y es que Imanol nos ofrece mucho más que unas gafas.

(Eus) Imanolek begiratzen zaituenean badaki zer behar dezun, profesional paregabe bat baino gehiago bat da asmatzailea  da. Imanolek zure aurpegiari eta espirituari hobeto egokitzen zaizkien betaurrekoak gomendatzen dizkizu momentu batean. Batzuentzat horrelakoa egitea zaila da baina berarentzat berezkoa da.

EL ALMACÉN SECRETO

C/ Euskalduna 8
Bilbao, Vizcaya 48005
Si ves a Eugi bailando con su pelo naranja al viento, o a Javi en uno de sus vídeos que tanto nos hacen disfrutar es que estas dentro del Universo del Almacén Secreto, un lugar plural y abierto donde todas las personas encuentran su espacio y está aquí, en Bilbao. Son divertidos, mágicos y muy puestos  al día.

(Eus) Eugi eta Javi paregabeko bikotea da. Imaginazio eta kreatibitate handiko bikote honek guztiontzak iriparre bat du eta tendentzia den guztia ezagutzen du.  El Almacén Secreton  sartzerakoan beste mundu betean sartzea bezalakoa da, ilusio eta magia beteriko lekua eta denok bai heldu bai txiki interesgarria den zerbait aurkitzeko aukera dute.